perjantai 22. lokakuuta 2010

Paar pilti


kunstnik, hankkisin Emmale, sellise magnetiga toimiva joonistusaluse ja sellele joonistatakse usinasti, pildil on küll pliiats valesti käes :)
taiteilia, ostin Emmalle semmoisen magnetilla toimivaan piirustus alustan, mihin innokasti piirustetaan, kuvassa on kyllä kynä väärin kädessä :)


kuva
pilt

Siis harjutame kõvasti ise söömist, nagu näha on samas tore ka sõjamaalinguid teha. Vahel sööme lusikaga vahel pistame sõrmega pudru suhu.
Harjotellan kovasti itse syömistä, ja niinkuin voi huomata on kiva myöd sotamaalauksia tehdä samalla. Välillä syödän lusikalla, välillä laitetaan sormella puuroa suuhun.




torstai 21. lokakuuta 2010

askartelu viikonloppu

Laitan nyt itsekin tänne lopultaan askarteluviikonloppuna tehtyt jutut. Olen viimeisen kk aikana ollut niin väsynyt ja kiireinen, että en ole vaan jaksanut laita tänne yhtään mitään. Tänään siivosin ihan pikkaisen askarteluhuonetaan ja kaivoin laukuistaan esin tavarat mitkä on ollut siellä joo yli kuukauden. Laitan kaikki siihen viikonloppun liityvät jutut saman kirjoitukseen.

Ei jaksa seda kõike eesti keelde tõlkida. Ühel nädalavahetusel septembris istusime koos ja tegime kõiksuguseid asju, siin on need mida mina valmis sain.


Tämä on haasteleiska, minkä tein


tämän sivun sain valmis lauanataina, tässä on muutamia papereita käytetty roskapussista

Tässä kokeilin Mummelin MS leikkuria, on muuten hieno leikuri


Roskapussi kortti


Nämä kortit on sunnuntaina ollut Purpuritaivan haasteseen, missä sai valita kahden leimakuvan välillä ja niistä pidi tehdä kortti.

maanantai 4. lokakuuta 2010

26.9

panen siia vanaisa tehtud pildid, kuna ise ei ole midagi eriti saanut tehtud. Oleme olnud kogu nädalavahetuse palavikus, õnneks täna hommikul enam palavikku ei olnud, vaatame veel kuidas päev läheb aga paistab et oleme terveks saanud.

Laitan tänne isoisän tekemia kuvia, kune n itse ole saanut otetu yhtään. Ollan oltu viikonlopun kuumessa, tänään aamulla onneksi ei ollut kuummetta, katsotaan miten päivä vielä menee, mutta näyttä sitlä että ollan tervet.






torstai 30. syyskuuta 2010

14 kuud/ 14 kk

kohe kui olei 13 kuud täis tõusis Emma püsti ja võttis esimese sammu. Pärast seda on jätkuvasti harjutatud püstitõusmist ilma toeta ja seismist. Samuti on tore igasuguseid asju endaees lükata ja nii kõndida. Päris iseseisvat kõndimist selle kuu jooksul veel ei toimunud, me elame kuu korraga (ehk siis järgmine kuu on uued jutud)
Korralikud haigused on ka alganud, meie laps kes esimesel eluaastal ei olnud pea kordagi haige on nüüdseks põdenud lugematud nohud, köhad, silmapõletiku, kõrvapõletiku, söönud 2 antibiootikumi kuuri, silmatilgad. Käisime esimest korda hambaarsti juures ja kõik oli hästi.
Jutustame juba palju, meil on selged erinevad sõnad:
kiisu
emme
auto
mäm-mäm - söök
kirja - raamat

oskame lugeda neljani :) see tähendab kui me ütleme yksi, siis Emma ütleb kaksi, siis ütleme kolme ja Emma neljä.

EDIT. unustasin siia kirjutada, palju asju. Me oleme loobunud lutis 100%, lasteaias on see hetkel veel kasutusel aga olen seal ka öelnud, et nad võiksid vaikselt hakata loobuma sellest. Lutipudel on meil veel kasutusel, sellest loobumine ei ole õnnestunud. Sööme ise pooled ajast, ehk siis lasteaias arvatavasti kogu aeg, kodus ma ikka aitan aeg-ajalt oma lusikaga, sest muidu kestab nii kaua ja eriti palju sööki ei jõua suhu. Muidu on nii õnnelik kui saab ise süüa ja olla suur tüdruk. Riided on 80-86, püksid on üldjuhul 80 aga pluusid hakkavad juba olema rohkem 86.
Midagi olen kindlasti veel unustanud ja võib-olla lisan siia veel kui tuleb meelde.

Heti kun 13 kk tuli täyteen Emma nousi itsenäisesti pystyyn ja teki ensimäisen askelen, sen jälkeen onkin harjotelut jatkuvasti pystyyn nousemista ja tukien kävelemistä. Kävelty on tukien, mutta itsenäistä kävelemistä ei ole vielä tässä kuussa ollut (seuravaassa kuussa onkin sitten eri jutut)
Kunnon sairaukset on alkanut, meidän neitokaine kuka ensimäisen vuoden aikana ei ollut kertakaan sairana on nyt sairastanut aika monet nuhat, yskät, silmätulehtuksen, korvatulehtuksen ja syönyt kahdet antipiotit ja silmätipat. Käytin ensimäistä kerta hammaslääkerissä ja kaikki oli hyvin.

Puhutaan jatkuvasti, muutamia sanoja:
kiisu - kissa
emme - äiti
auto - auto
mäm- mäm - ruoka
kirja - kirja
osataan laskea neljän, eli se toimi niin että me sanotaan yksi ja Emma sano kaksi, sitten me sanotaan kolme ja Emma neljä.

EDIT. Unohtin tänne laita monia juttuja. Ollaan luovuttu tutista 100%, tarhassa se on veilä käytössä, mutta olen sinnekin ilmoitanut että ne voisi pikkuhilja rupea luopumaan siitä. Tuttipullo on vielä käytössä, siitä luopuminen ei ole onnistunut. Syötän puolet ajasta itse, eli tarhassa varman syö koko ajan itse, mutta kotona usein autan toisella lusikalla, että menisi vähään nopeammin ja enemmän suuhun. Tyttö itse on niin onnelinen, kun saa itse syöty. Vaateiden puolelat on käytössä 80-86, housut on 80 ja paita puolella on enemmän käytössä 86.
Jotain olen varmaan vielä unohtanut ja tulen tänne lisämään kun muistaan.

perjantai 17. syyskuuta 2010

hambaarst/ hammaslääkeri

Täna käisime hambaarsti juures Emmaga, siin on kombeks, et kui laps on aastane, siis kutsutakse esimest korda hambaarsti juurde ja vaadatakse mis seis on. Meil on hambaid juba päris palju, niiet oli täidsa hea saada tagasisidet mis seis on. Arst ütles, et seis on hea hambad on ilusad ja hästi hoolitsetud. Emma isegi avas suud arstile ja ei karjunud üldse. Järgmine kontroll oleks siis 3 aastaselt.

Tänään oltiin Emman kanssa hammaslääkerissa, täällä on tavaksi että kun lapsi on vuoden ikainen on ensimäinen hammaslääkeri tarkaistus ja katsotaan missä menään. Meillä on aika monta hammasta, ja oli ihan kiva saada palautetta missä mennään. Lääkeri sanoi että hampat on nätit ja hyvältä näyttä. Emma pidi lääkerille suutakin auki ja ei huutanut ollenkaan. Seuraava tarkaistus on sitten 3v.

keskiviikko 15. syyskuuta 2010

korvatulehdus / kõrvapõletik

Meie neiul on siis taas kõrvapõletik, tegelt ei teagi kas on taas või ikka veel. Septembri alguses käisime arstil ja siis oli silmapõletik + kõrvapõletik ühes kõrvas, saime silmatilgad ja antipiootikumid. Nende tulemusel oli loomulikult kõht segamini ja mida kõike veel, aga vähemalt nii palju aitas et ööd läksid hästi. Nüüd on taas olnud paar ööd, mitte just nii toredad ja eile täna on ninast tulnud rohelist tatti :D, no kuna kõik mu abihoidajad on ise haiged, siis käisin arsti juures, et endale haigusleht saada, selgus et meil on kõrvapõletik mõlemas kõrvas, tulemuseks uus antipiootikum. Tulime koju ja andsin esimese satsi kohe, paistab et on mingil määral elu kergemaks teinud, sest nüüd magatakse korralikult päeval, eilne saldo oli ainult tund und päeval.
Ma olen nii küpse sellest, et lasp on olnud kuuaega lasteaias ja ma ei mäleta enam mitu korda ta on juba haiguse pärast ära olnud. Ujumisega on veel lollim seis, oleme 5-st korrast saanud käija 2, mis tähendab et need 3 peab kunagi tagasi tegema.

Meidän neitokaisella on taas korvatulehdus, oikestaan en tiedäkään onko se taas tai vielä. Syyskuun alussa käydin lääkerissä silloin meillä oli silmätulehdus+korvatulehdus yhdessa korvassa, saatin silmätipat ja antibiooti kuurin. Niiten tulos oli että maha oli ihan sekaisin ja mitä kaikea vielä, ainakin ne autoi nukumisessa. Nyt on siis taas muutama yö ollut aika tuskallista ja eilen ja tänään valunut vikreätä räkää. Kävin tänään lääkerissä, kun en oikein pääse töihinkaan, kun "hoitohenkilokunta" on itse kipana, selvisi että meillä on nyt korvatulehdus molemissa korvissa, taas uusi antibiootti. Tultiin kotiin ja annoin heti ensimäisen annoksen, näytä siltä että se ainakin auta nukkumisessa, koska nyt on nukutu joo aika hyvin päiväunet, eilisen päivän päiväunien saldo oli tunti. Mä en voi käsitä, että lapsi on ollut kk tarhassa ja hirveän monta kerta joo pois sairauden takia, oikestaan uinin kanssa on vielä pahempa siellä ollan 5-stä kerrasta oltuu vaan 2, eli 3 kertaa pidä tehdä takaisin.

tiistai 14. syyskuuta 2010

Paholaisen kakku

No niin luvattu kakkuohje:

Paholaisen kakku

  • 5 dl vehnäjauhoja
  • 4 dl sokeria
  • 1/2 dl kaakaojauhetta
  • 1 tl suolaa
  • 1 tl ruokasoodaa
  • 1 tl vaniljasokeria
  • 2 dl maitoa
  • 2 munaa
  • 150 g margariinia

Sekoita kuivat aineet keskenään.
Sulata margariini ja jäähdytä se.
Lisää kuiviin aineisiin munamaitoseos ja margariini.
Sekoita.
Kaada voideltuun rengasvuokaan.
Paista 175 asteessa noin 1 tunti.


Devil kook
5 dl nisujahu
4 dl suhkrut
1 / 2 dl kakaopulbrit
1 tl soola
1 tl söögisoodat
1 tl vaniljesuhkrut
2 dl piima
2 muna
150 g margariini
Sega kuivad ained omavahel.
Sulata margariin ja jahuta see.
Lisa kuivainetele munapiimasegu ja margariin.
Sega.
Vala määritud rõngasvormi.
Küpseta 175 kraadi juures umbes 1 tund

keskiviikko 8. syyskuuta 2010

.....

Laitan tänne muutamia kuvia mitä on pidänyt laita joo pitkä aika. Huomasin just yksi päivä, että en ole otanut kamera käteen pitkä aika, Emmastakin on jäänyt otamatta kaikki kuvat... pidäsisi varmaan jollain tavalla paranta tilannetta. Ollaan ainakin käyty valokuvajalla, mutta ne kuvat on vielä käsitelyssä, kun saan ne kuvat laitan tännekin ylös, on muuten aika södet kuvat.

Panen siia üles mõningaid pilte, mida on pidanud juba tükka aega tagasi teha. Selasin oma kaamera mälukaarti ja pean omaks häbiks tunnistama et ei ole tükk aega kaamerat kätte võtnud, Emmast on ka kõik uuemad pildid tegemata. Vähemalt oleme käinud pildistaja juures aga need pildid on veel töötluses, siis kui saan need panen siia ka üles on muide väga armsad.



Joku aika sitten osalistuin taas lorukortti vaihtoon, ylempi kuva on siitä minkalaiset kortit sain ja alemmat kuvat siitä minkalaisella kortilla itse osalistuin.

Mingi aeg tagasi osalesin taas sellisesse vahetusse, kus pidi tegema väikse salmikesega kaarte, ülemisel pildil on need mis minule tulid ja alumise pidli peal, millise kaardiga ise osalesin.




Tämmöset tulijaiset Emma sai Isovanhemmilta Ruotsiristeilulta
Sellised kingitused Emma sai vanavanematelt rootsireisilt, pidin kohe vaatama järgi mis oli hobuse ja ahvi nimed. Ühesõnaga pildil on Pipi Pikksukk, Härra Nilsson ja Väike Onu (kes raamatu järgi on lihtsalt hobune)

keskiviikko 1. syyskuuta 2010

13 kk/ 13 kuud

Emma alustas lasteaias ja seal läinud ilusti, esimesed haigusepisikud on sealt juba tulnud ja kiire palavik on läbi põetud. Issi arvab, et sai Emmalt selle pisiku ja tema oli haige terve nädala. Naljakas on tähele panna, kuidas Emma on muutunud asjalikumaks, ei teagi kas on sellest ka kui on olnud lasteaias ja seal on teisi natukene suuremaid lapsi, kes näitavad eeskuju. Uue "sõnana" on tulnud mäm-mäm, mis tähendab siis sööki ja siis kui nälg tuleb minnakse ise söögitooli juurde valmis. Muidu ikka üritatakse öelda sõnu järgi aga ega kõikide tähendust veel ei tea. Hetkel on peamiseks joogiks ikka piim ja seda ei taheta kuskilt mujalt juua, kui lutipudelist.. olen proovinud nii palju erinevaid tasse aga ei õnnestu, noh vaatame veel, ei ole ehk veel päris paanikat. Muidu lutt on vahest öösiti veel vajalik usun et see jääb ka iseenesest ära, ei ole tahtnud seda hetkel päris ära jätta, sest muidu võib endale pöidla vms leida ja sellest on siis raskem lahti saada. Hambaid on meil 15-16 viimased 4-5 tekkisid ühtäkki, samas kui tagasi mõelda, siis oli Emma küll rohkem jonnine, kuid kujutasin, et ta kuri mulle, et on pidanud lasteaias olema. Pikkuse ja kaalu koha pealt endmed puuduvad, samas riided veel väikseks jäänud ei ole, niiet usun et pikkust väga palju juurede tulnud ei ole. Potil käimist harjutame ja midagi ikka sinna on saanud aga ega jah, see on ikka õnne mäng millal ta seal jaksab istuda. Annan neil lasteaias teha rohkem tööd selle kallal, sest seal onistumise seltskonda ja ilmselt toredam istuda, kodus on igav.

Emma on aloitanut tarhassa ja seillä on mennyt kaikki ihan hyvin. Ensimäiset tarha pöpöt on saatu ja sairastettu yhdessa päivässä. Iska uskoo että sai itselleen Emman pöpön ja sairasti sitä viikkon. Hauska on huomata kun Emmasta on tullut asiallisempi, en tiedä onko se sitten siitä että on ollut tarhassa ja seillä on isompia lapsia ketkä näyttä mallia. Uusi "sana" on tullut mäm-män, mikä siis tarkoita ruoka ja kun nälkä tule, sitten mennän itse valmis syöttötuolin luo. Muuten yritetaan kovasti toista sanoja, mutta sanojen tarkoitus ei ole veilä ihan selvä. Täällä hetkellä on pää juomana maito, mitä kyllä suostutaan juomaan vaan tuttipullosta. Olen yritänyt kaikenlaisia mukeja, mutta ei tykätä niistä. Ei kai sillä oo niin kiire, pidä vaan kokeilla. Muuten on tutti vielä käytössä öisin ja en ole sen pois jättämisen kanssa pidänyt kiiretta kun selvästi se on hänelle tärkeä ja en halua että hän keksi peukalon tms, koska siitä on sitten vaikeampi päästä eroon.
Hambaita on 15-16 ja viimeiset 4-5 tuli ihan yllätaen, nyt kun mietin taaksepäin, sitten Emma oli kyllä jonkunverran kiukkunen, mutta kuvitelin että kiukutele minulle, kun on pidänyt olla tarhassa. Paino ja pidus tiedot puuttu, mutta vaatet ei ole kauhean pieneksi jäänyt, eli varman ei mitään valtava muutosta ole. Potalla käyntia harjotellan vaihtelevalle edistuksella, se on aika lailla onnea jos jaksetaan siellä istua. Jotain on onnistunut sinne saadakin, annan tarhassa tehdä enimäkseen töitä sen kanssa, kun seillä on potalla olemisen seura ja kotona on niin tylsä.




maanantai 30. elokuuta 2010

24/ 2010



Tässä olisi taas üksi joo aikoja sitten valmistunut sivu kuvista mitkä on odettu synnytyssairalassa. Yritän lähipäivinä laittaa 13kk raportia.

üks lehekülg vanadest piltidest, mis on tehtud sünnitushaiglas. Üritan varsti kirjutada 13kuu raporti.

lauantai 21. elokuuta 2010

haige / sairas

Eile algas siis meie esimene korralik haigus. Eile hommikul kui Emma ärkas oli ta natukene soe, kraadisin ja kraadiklaas naitas ainult 36,5 natukene nina tilkus aga muud polnud midagi. Viisin lapse siiski lasteaeda, sest otseselt polnud tal ju midagi viga. Päeva oli läinud ilusti aga kui lasteaias oli ärganud unest siis oli ilmselt palavik kõrgemaks tõusnud, õnneks vanema läks kohe pärast unesid juba järgi. Ei teagi kas palavik oli siis juba 38,5 , sest vanaema ei olnud saanud mõõdetud palavikku. Kui lapsele järgi läsime kuskil 18 paikku, siis oli 38,6 palavik. Hea oli et olen endale ostnud sellise kraadilkaasi, millega saab last kergelt kraadida, selline millega saab kõrvast ka võtta. See annab tulemuse sekundites, muidu ei saaks vist üldse korralikult teada palju lapsel palavikku on. Meil igatahes karjutakse ja niheletakse nii palju. Kodus panime lapse magama, mõtlesin et peaks vist palaviku alandavat rohtu andma, aga mikko arvas et ei anna veel, anname öösel... no kui laps ärkas tunnipärast oli tal juba 39 palavik, siis oli küll kiirelt roht sisse ja see oli kohe näha kuidas palavik hakkas langema, laps muutus rahulikumaks. Söötsime lapsel kõhu täis ja uuesti magama ja käisime vahepeal palavikku mõõtmas siis kuskil 1,5 tunni pärast oli juba 36 midagi. Öö möödus suht rahulikult, panime voodi kõrvale tükeldadtud küüslaukku ja määrisin hanerasvasalvi, niiet enamvähem õnnestus hingamine ja sai magada. Päris mitu korda küll ärkas ja oli vaja lutti jms aga alguses kartsin, et oleks veel hullem öö tulnud. Nüüd hommikul palavikku ei ole ja laps on väga rõõmus ja energiline. Vaatame mis päev toob.

Eilen alkoi meidän ensimäinen kunnon sairaus. Aamulla kun Emma heräsi oli hän pikkaisen lämmin ja nenä vuosi, mutta ei ollut mitään muuta. Mittasin varmuuden vuoksi kuumen, mutta mittari näytti vaan 36.5. Päätin sitten että vien hänet kuitankiin tarhaan, kun ei oikein ollut mitään muuta. Tarhassa oli mennyt aamu ihan hyvin, mutta kun sieltä päiväunilta heräsi, oli taas kuuma ja varman silloin oli joo kuume, mutta kun ei ne saanut mitatu sitä eikä isoäidi saanut sitä mitättu, siis ei ole varma. Onneksi isoäidi tuli hakeman Emman unien jälkeen. Kun mentiin 18 aikana hakeman Emma mittasin kuumeksi 38,6. Silloin tultiin kotiin ja laitetin lapsi nukkumaan, mietisin veilä että pidäsikö antaa kuumeta alentava lääkettä, mutta sitten ei annettu. Kun Emma heräsi tunnin päästä oli kuume joo 39, silloin annetin nopeasti lääkettä ja silloin oikein näkyi kun kuume rupesi laskemaan. Syötetiin lapsella maha täyteen ja uudestaan nukkumaan. Laitetiin vielä makuhuoneseen pilkottua valkosipulia ja voidelin rinnuksen ja jalkapohjat hanhenrasvan voidella(auta henkitämään semmonen luonon tuote) niin sujui henkitaminen yöllä ihan hyvin. Kävin vielä mitamassa kuumetta ja noin tunti sen jälkeen kuin oli mennyt nukkumaan oli lämpö taas 36 jotain. Yöllä tuli vähään herätyä, mutta ei mennyt ihan niin kauheasti yö, kun olin pelänyt. Aamulla heräsi iloinen ja pirteä lapsi, ilman kuumetta. Katsotaan mitä päivä tuo.

torstai 19. elokuuta 2010

23/ 2010



Taas üks vanematest piltidest tehtud lehekülg. Siin me olme külas nautimas hüppekiiku, meie seda endale ei saanudki hangitud, sest ei olenud eriti head kohta üles panna.

Taas yksi vanhemmista kuvista tehty sivu. Ollaan tässä kylässä hyppykeinussa, itseleen ei saatukaan hankittu semmoista keinua, kun ei ollut minne laitaa.

* * *

Muidu on läinud kiirelt terve nädala. Emma oli esmaspäeval esimest korda prooviks üksi lasteaias ja läks väga hästi. Nüüd on olnud nii et Emma on olnud terve nädala lasteaias. Viin ta hommikul sinna kuskil 7 paikku, kui lähen tööle ja vanaema käib tal järgi kell 14. See nädal ongi väga raske, kui Emma on kõik 5 päeva alsteaias. Järgmisel nädalal saame 3 päevaga hakkama. Tööl on läinud ilusti, oleme planeerinud palju mida kõike teeme seal ja koristnud palju igasugu vanu asju eest ära. Töökaaslased on täidsa toredad aga kole jutukad, ehk siis veel jutukamad kui mina, kui koju jõuan siis on tore olla vaikuses.

Muuten on mennyt koko viikko tosi kiirellisesti. Emma oli maanantaina ensimäistä kerta tarhassa ja meni tosi hyvin. Nyt on niin että Emma on kokoviikon tarhassa. Vien hänet aamulla joskus 7 maissa tarhaan ja isoäidi käy hänet hakemassa 14 maissa. Tämä vikko on olnud aika vaikea, sillä Emma on 5 päivä tarhassa, seuravalla viikolla pärjätään 3-lla päivällä.
Töissä on mennyt hyvin, Ollan suunniteltu kaikenlaista mitä halutaan tehdä ja siivottu vanhoja kamoja pois. Työkaverit on ihan kivat, mutta aika puheliat, eli vielä puheliampia kun minä, illalla kun tuun kotiin on ihan kiva olla hilja.

maanantai 16. elokuuta 2010

003 varjot valokuvassa

Uusi haaste, minulla oli just sopiva kuva siihen, Emma lempipuuhissa - eli keinumassa.

Uus pildistamis väljakutse, oli pildistada varju ja minul oli just sobiv pilt selle jaoks, Emma kiikumas.



Muuten on mennyt viime viikko tarhaan harjoitelussa ja tänään aamulla, vein Emman sinne ihan jäämään 4,5 tunniksi. En ainakaan huomanut, että mitään itkua tai huutoa olisi tullut. Katsotaan millä mielella Emma tule sielta kotiin. Vapaa ajan kanssa ei ollut ongelmia, pyykokone heti töihin ja kokelin ommella nukkea Emmalle, mutta selvisi että ei ollut ongelma ompelukonessa, vaan ilmeisesti kangassa tai sitten käytäjässä. Järjestelin Emman albumia ja laitoin kaikkin kuvin päivämäärät. Nyt menen jatkamaan vapaa aika.

Eelmine nädal läks palju aega selle peale, et käisime Emmaga lasteaiaga tutvumas, täna hommikul viisin Emma sinna 4,5 tunniks. Kui ära tulin ei pannud tähele, et mingit suurt nuttu oleks tulnud. Vaatame mis tujuga sealt koju tullakse. Vaba aja sisustamisega ei ole olnud eriti probleeme, pesumasin on töötanud kogu aeg ja proovisin õmmelda, Emmale nukku aga tuli välja et ei olnud probleem minu õmblusmasinas vaid ilmselt on probleen kangas või siis kasutajas. Sorteerisin Emma pildialbumit ja panin sinna kuupäevad. Nüüd tagasi vaba aega veetma

torstai 12. elokuuta 2010

22/ 2010



Tässä käytin yhtä sivupohja mallia page mapsista, kiva on kun on taas saanut jonkun muiston albumin. Unelmana olisi joskus ihan tuoreista kuvista sivuja tehdä. Olen ainakin askelen siihen suuntaan tehnyt, nimitain ostin itselleen uuden lelun, ne ketkä on antanut minulle raha, siis siihen ne meni :D, muutama sivu on tässä tehty vielä vanhoista kuvista, ehkä joo pian uusia sivuja.

Selle lehe puhul olen malli võtnud, selliselt lehelt, tore on kui on taas saanud ühe vanematest mälestustest albumisse. Unistusena olisi, et võiks täidsa uutest piltidest teha midagi. Olen vähemalt ühe sammu selles suunas teinud, ostsin endale uue mänguasja, need kes on andnud raha, siis selle peale raiskasin. Paar lehekülge olen teinud juba valmis veel vanadest piltidest aga ehk varsti ka midagi tooremat.

keskiviikko 11. elokuuta 2010

tarhassa / lasteaias

Palun vabandust ola lugejate ees, et ei ole pidanud kinni lubadusest kirjutada siia kuidas meil lasteaias läks. No lihtsalt meil läks seal nii hästi et ei olegi midagi eriti kirjutada. Rühmas kuhu Emma läheb on hetkel 8 last, 4 on olnud varem ja 4 uut. Emma on hetkel noorim seal rühmas. Kõrvale rühma kus on ka 1-2 aastased tulevad varsti 10 kuused kaksikud. Rühmas on 6 poissi ja 2 tüdrukut. Kasvatajaid on 3. Ma ei tea kas Eestis ka nii on aga sain u 5 erinevat paberit, mida on vaja täita, pildistamis luba, kes saab lapsele järgi tulla jms siis on üks suurem ankeet kuhu on vaja mida iganes kirjutada, mida lapsele meeldib teha ja mida talle meeldib süüa jms
Homme lähen veel hetkes proovima lasteaeda ja leppisime kasvatajaga kokku, et proovin olla eemal ja tema tegeleb Emmaga vaatame kuidas läheb, usun et mingeid probleeme ei tule. Üks asi mind igatahes häirib, seal antakse pärast igat sööki tsülitol pastill, mis on kasulik hammastele, no idee hea aga kas ma siis tahan oma lapsele juba õpetada komme sööma, sest lepime kokku nii kasulik kui see ka on on see ikkagi komm. Peseme hambaid 2 korda päevast. Ei teagi kas peaksin minema halli massiga kaasa või mitte. Esmaspäevast siis ametlikult lasteaeda.

Pyytän anteeksi mun lukijoilta, kun en ole pidänyt lupaustaan, kirjoita miten meillä tarhassa meni. Asia on vaan niin että meni niin hyvin että ei ole oikein mitään kirjoitettava. Ryhmässä mihin Emma mene on nyt 8 lasta, 4 vanha ja 4 uuta, niistä 6 poika. Emma on täällä hetkellä nuorin. Viereseen ryhmään missä on kans 1-2 vuotiat tule kohta 10kk kaksoset. Tarhatädijä on 3. En tiedä onko Virossa ihan samaa, mutta sain lukusija lomakeita mitä pidä täyttä, valokuvaus ja kuka voi hakea ja sitten semmoinen isompi lomake misää on kaikke ihmellista, mistä tykkä jms. Huomenna mene vielä kerran katsomaan, ja sovittin hoitajan kanssa että olen taaempana ja hän on Emman kanssa, katsotaan miten menee, uskon että menee ihan hyvin. Yksi juttu on minulle ihmellinen, että joka ruuan jälkeen annetaan xylitol pastilli, en ihan vaan tiedä halunko että mun lapsi oppi joo niin aikaisin syömän karkkeja, koska ollaan nyt rehellisia se on karkki vaikka onkin hyödyllinen. Pestään hampaita kuitenkin 2 kerta päivässä. En sit tiedä pidäsikö mennä harman massan mukaan vai ei. Maanantaista sitten virallisesti tarhaan.

maanantai 9. elokuuta 2010

...

Blogis on natukene vaikne olnud, paneme siis kiiresti midagi üles siia. Laupäeval olid meil külised ja enne seda on loomukilult koristatud ja mida kõike veel. Mikko läks veel hommikul tööle, õnneks tuli siiski juba 12 ajal koju. Toiduks pakkusime hamburgereid ja need kukkusid väga hästi välja. Kaamera oli kogu päeva kotis, niiet pilte sellest päevast ei ole.
Pühapäeval oli taas nii kuum õues, mingi hetk näitas meie kraad 33c, olime Emmaga tükk aega õues ja tema mängis basseinis mina lihtsalt istusin kõrval.
Täna läheme siis lasteaeda vaatama... kui tagasi tulen proovin kirjutada kuidas läks.

Blogissani on ollut pikkaisen hiljaista, laitetaan sitten nopeasti tänne jotain. Lauantaina meillä oli vieraita, eli taas oli siivomista ja kaikenlasita tiedossa. Mikko kävi vielä aamulla töissä, mutta onneksi oli joo 12 maissa takasin. Tarjolla oli täällä kerta hampurilaiset, mitä onnistui tosi hyvin. Kamera oli koko päivän laukussa, eli kuvia siitä päivästä ei ole.
Sunnuntaina oli taas kauhean kuuma, jossain vaihessa mittari näytti 33c, oltiin Emman kanssa pitkaan pihalla, hän leikki altaassa ja minä vaan istuin vieressa.
Tänään mennän kokeilemaan ja katsomaan tarhaa...kun tulen takasin kirjoitan miten meni.




Ja need inimesed kes imestavad, et meie laps naeratab alati pildi peal, siis ta on selline, et kohe kui paneb tähele et kaamera on siis naeratab, muidu võib jonnida tükk aega.

Ja ne ketkä ihmettelevat että miksi meidän lapsi hymyile koko ajan, siis hän vaan on semmoinen, että heti kun huoma että valokuvataan hymyille.

sunnuntai 8. elokuuta 2010

21/ 2010

Siia suvisesse nädalavahetusse üks natukene külmem pilt, kui aus olla siis ma ei mäleta kas just oli -14 kraadi aga külm oli igatahes. See oli laste esimene kelgutamine ja usun et vanemad olid rohkem kelgutamas kui lapsed aga küll järgmine talv on juba vastupidi.

Tänne kesäisen viikonloppuun yksi talvinen kuva, en ihan muista oliko -14, mutta kylä oli ainakin. Se oli lasten ensimäinen pulkka reissu ja täällä kerta vanhemmat oli enemmän innoissa kuin lapset, mutta kyllä seurava vuosi on toiste.



001: Sammakkoperspektiivi

Tehtävä oli: Vie kamera lähelle lattiaa. Sen sijaan että kuvaisit kohdetta omasta perspektiivistäsi, kuvaa se sammakon silmin! Samat asiat saattavat näyttää aivan erilaisilta eri perspektiivistä katsottuna. Tee kuvauskohteestasi mielenkiintoisempi ja laske kamera vaikkapa vastaleikatulle nurmikolle.





torstai 5. elokuuta 2010

20/ 2010




Sellise lihtsa lehekülje tegin sellest kuidas meie kassid vahel linde üritavad jahtida, see lindude söögi koht on neile nagu tv.

Tämmöinen simppeli sivu siitä miten meidän katit välillä yritävät lintuja jahtaa, tä lintujen syöttö paikka on niille kun telkkari.

keskiviikko 4. elokuuta 2010

Emma 1

Nonii natukene tagantjärele aastase Emma raport. Täna saime uued mõõdud kaalu on nüüd 10060g ja pikkust 78cm ( kahe kuuga juurde tulnud 320g ja 2.1 cm). Aastaga oleme kasvanud 6085 g ja 23,4 cm. Tädi ütles et oleme pikk ja peenike, igatahes kõik on korras. Saime ühe süsti ka ja nutsime aga polnud väga hullu, vaatame kudas seekord läheb kas mingit reaktsiooni on, eelmised korrad on läinud ilusti ilma mingisuguste probleemideta. Tädi proovis siis meie osavust kas oskame kujundeid oma auku panna ja see läks ilusti ja siis kas torni klotsidest oskame laduda ja see läks ka hästi, niiet me oleme igati tublid.
Muidu meil läheb hästi, Emma on hakanud sisma ilma tueta, ja kõndimine tua najal on järjest julgem. Sõnalise poole pealt, on nii et kuskil 10-11 kuuselt on hakanud kasutama sõna aitäh ja me oleme siiani olnud skeptilised kas see ikka on esimene sõna, aga vist siis ikka on kui kõik üritavad seda öelda, ja arstitädi pani kirja ka et 11 kuuselt on esimene sõna. Muidu ma olen selles suhtes valmis, et meil hakatakse rääkima hiljem, kuna räägime kahte keelt temale ja siis võib minna rohkem aega. Mähete koha pealt oleme läinud üle pükksmähetele aga need vist on ikka nr 4, ma ei mäletagi, sest samas vahetasin ka liberolt pampersile, sest minumeelest on nende püksmähkmed toredamad. Riiete koha peal meil on ikka nii et 80-86 hetkel kasutusel ja nagu näha on kasvamine natukene aeglustunud õnneks, nüüd siis peaks vaikselt hakkama sügise ja talve riideid ostma.

Niin vähään jälkijunassa 1v raporti. Tänään saatin uudet mitat neuvolasta painoa on nyt 10060g ja pitutat 78cm ( kahden kk aikana on tullut lisä 320g ja 2.1 cm). Vuoden aikana ollan kasvattu 6085 g ja 23,4 cm. Neuvolatäti sanoi että ollan pitkä ja hoikaa. Saatin yksi rokote ja itketin pikkaisen mutta ei kauheasti, toivotavasti tääläkin kerta ei tule siitä piikista mitään erikoista. Kokeltin vielä mitä me ollan kehitetty ja saatin laitta palikoita oikein paikoihin ja palikoitsa tornia rakenta, kaikki meni hyvin ja ollan hyvin kasvanuita.
Muuten menee meillä ihan hyvin, Emma on pikkuhilja rupenut seisoman myös ilman tukea ja käveleminen tukea vastaan vaan kehity. Sanalisesta puolesta joskus 10-11 kk aikana meille tuli sana aitäh, mikä tarkoita virokis kiitos, ollan oltu vähään skeptisia että onko se oikeasti ensimäinen sana, mutta nyt kun kaikki yritä sanoa että on kai se sitten on, mein ainakin neuvolan kirjoihinkin että 11 kk meille tuli ensimäinen sana. Olen muuten ollut valmis siihne että meillä puhuminen viivästy jonkun verran kun puhutaan kahta kieltä hänelle. Vaippojen kohalta ollaan vaihdettu housuvaipoihin ja ne on varman nr 4 vielä, en oikien muista kun vaihtetin samalla liberolta pampersin, koska niiten housuvaipat on mun mielesta kivemmat. Vaateidek kohalta on käytössa vielä koko 80-86 ja nyt on kasvu vähään hidastunut, nyt pidäsi pikkuhilja rupea ostamaan syksy-talvi vaateita.

19 / 2010

Käisime talvel-kevadel päris mitu korda Emmaga koos kinos, minumeelest on nii tore, et selline võimalus on välja pakkuda kodus olevetale emadele.

Käytiin viime talvi-kevät monta kerta Emman kanssa leffassa, mun mielesta on niin kiva, että semmoinen vaihtoehto on tarjolla kotona oleville äideille.

maanantai 2. elokuuta 2010

2.8

August on juba kätte jõudnud, nüüd peaks siis veel kaks nädalat puhkama. Mikko läks täna tööle, raske on see üksi kodus olemime, kui keetsin kogemata kohvi hommikul kahele :))
Emma õppis eile diivanile ronima, mis tähendab seda, et peame ilmselt diivani ümber paigutama, sest talle meeldib ka seljanojal ronida ja see tähendab et trepp on kohe seal all. Üldse on ronimine tore, kui olime Pärnus hotellis siis Emma õppis ronima rõdule ja tagasi, nüüd kodus tahab ka koguaeg minna õue aga meil on natukene rohkem ronimist ja see istuma minemine ei ole eriti veel kontrolli all, üldjuhul see pepu läheb just üle ääre ja see tähendab et kukutakse ja kõrgelt.
Lisaks meile tuli üks uus hammas, nüüd neid on siis 9.

Elokuu on täällä, nyt pidäsi vielä 2 viikkoa lomailla. Mikko lähti tänään töihin, hirveän vaikea tottua siihen, kun aamulla keitin kahvia kahdelle :)))
Emma oppi eilen sohvalle kiipemisen, mikä tarkoita sitä että pidäsi varmaan sohva laitta uuden paikaan, koska Emma tykkä myös kiiveta selkanoja pitkin ja sen alla on heti rappuset. Muutenkin kiipeminen on kiva, kun oltiin Pärnussa Emma oppi kiipemaan parvekelle ja takasin. Kotonakin halua nyt mennä koko ajan pihalle, mutta meillä se on paljon korkeampi ja se pepun alas laitaminen ei oikein ole vielä ihan hallinassa, kun se ylensä laitetaan reunalle ja siitä seuraa kaatuminen ja korkealta.
Meille on tullut uusi hammas niitä on nyt sitten 9.







Tiiu, Berit ja Brita olid täna Linnamäel
Tiiu, Berit ja Brita olid tänään Linnanmäellä

17 -18/ 2010

Nüüd on siis juba august, huh huh, ma poleks arvanud et saan selle juuli kuus iga päev kirjutamisega hakkama aga tuli välja küll. Naljakas oli kui need inimesed kes mu blogi lugesid olid niid kusrsis meie tegemistega. Augustis ma nii usin ei plaani olla, mis loomulikult ei tähenda, et siia midagi ei tuleks augusti jooksul. Kindlasti on plaan kirjutada mida me teeme jms aga lihtsalt mitte iga päeva kohta ehk, augustis on oodata Emma 1 aastane arstil käik, ehk uued mõõdud, siis lasteaeda minek, mina pean taas tööle minema jms, niiet ühtteist on toimumas ikkagi.

Nyt on joo elokuu, huh huh, en oikestaan olisi uskonut että se heinäkuussa joka päivä kirjoitaminen oikeasti onnistu, mutta sain sen tehty. Hauska oli kun ihmiset ketkä mun blogia lukevat olivat niin teidoisia siitä mitä meidän elämässä tapahtu. Elokuussa en lupaa niin innokas olla, mikä taas ei tarkoita että en kirjoitaisi ollenkaan vaan en ihan joka päivä. Elokuussa on tapahtumia kyllä mitä odota, Emman 1v neuvola, tarhaan meno, mun pidä palaa töihin jms.


Otsustasin ennast kätte võtta ja hakata vanu pilte albumisse tegema, Emma on juba aastane ja mul veel osad tema esimestest piltidest albumisse tegemata HÄBI minule.

Päätin otta itseaan niskasta kiinni ja laita vanhoja valokuvia albumin, Emma on joo vuoden ja minulla on vieläkin osat sen ensimäisista kuvista albumin laitamatta HÄVETTÄVÄ!

Need pildid on kiusanud mind tükk aega, ma olen proovinud ja proovinud
nendest asja saada aga alati olen need pikka mõtlemise peale kõrvale pannud,
nüüd lihtsalt panin nad paikka ja saavad olla.

Nämä kuvat ovat kiusanet mua pitkään, olen monen oteseen yritänyt saada niistä jotain aikaiseksi, mutta aina vaan laitan ne takasin. Nyt päätin että laitan ne paikoille ja saa kelvata.

sunnuntai 1. elokuuta 2010

31.7





Nonii juuli viimane päev. Me olime kutsutud külla Jane ja Jouni juurde. Emma sai mängida legodega, me pole endale veel legosid ostnud, sest usun et Emma on natukene liiga väike veel aru saama mis nende klotsidega tehakse. Meil on küll mingeid duplole sarnaseid klotse aga need seisavad hetkel veel kastis. Emma sai endale ka uue istus tükk aega Joonakse süles ja mängis. Paistab et tavaline piim sobib meile ilusti ja nüüd joome ainult tavalist piima, varem segasin seda asendajaga pooleks. Potil käimine ei ole eriti õnnestunud paar korda olen proovinud teda istuma panna ja sellest on ainult meeletu kisa tõusnud.

Heinäkuun viimeinen päivä. Tänään mentiin kylän Jounin ja Janen luo. Emma sai leikkia legojen kanssa, en ole meille vielä niitä ostanut kun mun mielesta Emma on vähään pieni tajuaksen vielä mitä niillä tehdän. Meillä on kyllä jonkun verran jotain duplon tapasia palikoita, mutta nekin onveilä laatikoissa. Emma sai itselleen myös kaverin, kun istui tyytyväisena Joonaksen sylissä ja leikki. Näyttä siltä että tavalinen maido sopii meille ihan hyvin, nyt on pelkkä tavallinen maito siis, kun aikaisemmin sekoitin sitä korviken kanssa. Potan harjottelut ei oikein menee kauhean hyvin, siitä on tullut vaan huudoa kun olen kokeillut hänta laita istuman.

lauantai 31. heinäkuuta 2010

30.7

kodus olemise päevadest ei ole eriti midagi kirjutada. Mitte et meil siin nüüd midagi ei toimuks aga kõik on nii tavaline.... täna taas koristasime, ma ei saa aru kui palju võib ühtetest kassidest karva tulla. Enne kui läksime Eestisse tegime suurkoristuse ja nüüd kui tulime tagasi oli kõik kohad taas karvu täis. Teise plaanina oli meil õue koristus, ehk muru lõikamine ja umbrohtude kitkumine jms
Õhtul helisas Mikko õemees ja palus Mikkot abiks, sest neile oli tulnud uus voodi ja oli vaja paari paskemat osa tõsta, otsustasime, et käime sealt läbi enne kui läheme Emmale järele. Emma oli olnud päeval vanaema juures. Jõudsime Mirella ja Mikko juurde kuskil 20 paikku ja saime sealt minema 22.20, tuli välja et need paar osa olidki natukene keerulisemad ja aega läks rohkem. Emma oli õnneks maganud päeval nii kaua, et 23 oli just sobiv magama mineku aeg.

Kotona olemisen päivistä ei oikein ole mitään kirjoitettava. Ei nyt että mitään ei tapahtuisi vaan se kaikki on niin tavallista.. tänään siivotin taas, ma en voi ymmärtä miten paljon yhdet kissat voi tuta karvoja 1,5 viikkon aikana. Ennen kun lähetin siivotin koko kämppä ja nyt oli taas kaikki paikat karvoja täynnä. Toisina suunnitelmina oli pihan siivous eli ruohon leikkaminen ja rikkaruohojen poisto.
Illalla Mikon siskon mies soitti ja pyysi Mikkoa autamaan muutaman painavan palan kanssa, kun ne oli ostanut uuden sänkyn. Päätetin käydä siellä ennen kun mennan hakeman Emma, kuka oli ollut päivän mumolassa. Oltin Mirellan ja Mikkon luona n 20 ja päästin lähtemään sieltä 22.20, kun ne muutama painava pala olikin pikkaisen monimutkaisempi. Emma oli nukkunut päivällä enemmän ja 23 oli just sopiva aika mennä iltaunille.

Selline sellest kurikuulsast voodist siis tuli
Tämmöinen siitä sänkystä tuli

29.7


Minu lilled on suve jooksul kasvanud ilusamaks, järgmine aasta peaks ilmselt need kollased lilled ära jätma, sest need kaovad sinna teiste sekka ära.

Mun kukat on aika nätiksi kasvanut kesän aikana, seuravana vuona pidäsi varman ne keltaiset kukat unohta, koska ne jää toisten kukkien piilon.



Ostsin meile uued tassid, meil on eri paare kohvitasse päris palju aga alati peab ostma 2 siis saame koos kohvi juua.

Ostin meille uudet kahvikupit, meillä on eri sarja kahvikuppejä aika paljon, mutta aina pidä osta lisä ja 2 kpl, koska sitten voidan juoda samalaisista kupeista.



Lõpuks ometi sain Emmale ostetud ka poti, olen kuidagi laisk olnud selles suhtes. Peab nüüd hakkama proovima selle kasutamist, loodetavasti ei ole väga hiljaks sellega jäänud.

Lopultakin sain ostettu Emmale potan, olen ollut jotankin laiska siinna mielessa. Nyt pidä rupea opeteleman sen käyttöa, toivotavasti en ole liian myöhässä siinnä opetelussa.

28.7

Me broneerisime alles eile õhtul oma laevapiletid tagasi soome ja selgus, et kõige odavam laev on see mis läheb kell 11. See omakorda tähendas, et hommikul tuleb kole kiire, sest kõik oli pakkimata ja poodi oli ka plaanis veel jõuda. Poeskäigust tuli 20 minutiline kiir poeskäik, kus pidi kõik meeles pidama, mida meil vaja oli, ostud olid seekord väga joogi põhjased, ei tea kas oli janu....

Me varatin vasta eilen illalla laivaliput takasin Suomen ja selvisi että paras laiva lähet klo 11. Se taas tarkoioti että meillä tule oleman aika kiirre aamulla kun kaikki oli pakkamatta ja kaupan pidi kans ehtia. Kaupassa käynitsa tuli pika 20 minutia kestava käynti, missä pidi muista kaikki, kaupasta mukan tuli pääsääntoisesti juomia, en tiedä oliko meillä jano...

Seekord võtsime Emmale vankri ka laeva, oli natukene lihtsam. Ega seal laeval midagi erilist teha ole, kui jalutada, istuda ja süüa. Emma pääses seekord ka pallimerre.

Täällä kerta otetin Emmale laivan rattat mukaan ja se helpoti jonkun verran. Eihän siellä laivalla ole mitään muuta tekemistä, kun kävellä, istua ja syödä. Emma pääsi täällä kerta myös pallomeren.



Õhtul vaatasime filmi Unthinkable, mis oli üllatavalt igav, kuigi pidi olla triller.
Illalla katsotin leffa Unthinkable, mikä oli yllätävan tylsa vaikka pidi olla trilleri.

Emma jõi täna esimest korda poe piima, igaks juhuks panin alguses rinnapiima asndajaga pooleks.
Ensimäinen kerta Emmale tavallista kaupan matoa 50/50 korviken kanssa.

perjantai 30. heinäkuuta 2010

27.7





Täna oli plaanis minna Haapsallu aga hommikul otsustasimegi et läheme hoopis Tallinna vanalinna jalutama. Käisime söömas St. Patric´s pubis, olme seal ka varem söönud. Seal oli ilmselt vahetunud menüü, toit oli hea aga mitte super, teenidus oli sõbralik aga natukene koba, tellisime endale eelroaks kanad taignas aga need toodi koos toiduga, ma ei teagi kas nad kujutasid ette et ma tellisin need lapsele või mida...

Tänään oli suunnitelmissä mennä Haapsalun, mutta aamulla päätetinkin mennä Tallinnan vanhaan kaupunkin kävelemän. Käytin syömässä St. Patric´s pubissa, missä ollaan syöty myös aikaisemmin. Siellä oli ilmeisesti vaihtunut meny, kun ruoka oli hyvää mutta ei enää tosihyvä. Palvelu oli ystävällinen mutta vähään kumma, kun alkupalat tuotin sama aika kun ruuat, en tiedä kuviteliko ne että tilasin kanat taikinassa lapselleni tai jotan...


Magustoidu plaanisime süüa sokolaadi kohvikus kus me oleme käinud väga mitu korda, esimest korda siis kui kohtusime esimest korda. Kohviku nimi on Chocolaterie de Pierre.

Jälkiruuat käytin syömässä suklakahvilassa, missä ollaan kans käyty tosi usen. Käytin itseasiassa siellä kun tavatin ensimäista kerta. Kahvilan nimi on Chocolaterie de Pierre.



Kui hakkasime tagasi autole kõndima panime tähele, et Rotermanni Elevaatorihoones on Nõukogude aegne näitus ja otsustasime ka seal käia. Pilet oli 75krooni. Minul igatahes tuli lapsepõlv meelde.

Kun käveltin takasin autolle huomatin Rotermanni Elevaatorihoones on Neuvostoliitto aikainen näyttely ja pätetin käydä vilaisemassa sen. Lippu oli 75 kruunua. Minulle ainakin tuli lapsus mielen.




Selline auto meil oli ainult kollane
Semmoinen auto meillä oli vaan keltainen



Sellised olid joogiautomaadid, kust kõik jõid. Sinna pandi kas 3 või 5 kopikaline ja siis sai valida kas selline limonaadi sarnane või sooda vesi. Jaa see koht kus see klaas on tagurpidi, loputati külma veega klaas enne kui järgmine kasutas - hügieniline ja puha!

Tämmöset oli juomautomatit,mistä kaiki joi. Siihen laitetin 3 tai 5 kopikallinen ja sitten sai valita joko limsa tapasen juoman tai sitten kuplaveden välilla. Ja se paikka missä se lasi on nurinpäin on paika missä huuhteltin lasi ennen suravan henkilön käyttöä kylmällä vedellä - nyt kun mietti jak!


kooli vorm
koulu uniformu








Õhtul oli veel söögi tegemise plaan, meil oli suvilas valminud suvekõrvits millele oli vaja midagi teha, otsustasin sellise haklihamussaka kasuks

Illalla oli vielä ruuan laito, mökilla oli kasvannut kesäkurpitsa ja siitä piti keksia jotain, päätin tehdä semmoisen jauheliha-mussakan


Viru keskuses oli minujaoks uus pood
Viru keskusessa oli minulle uusi kauppa